Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 49.150 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 49.150 (CTH 661) [by HFR Basiscorpus]
KBo 49.150
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … | n[u? | |
|---|---|---|
| CONNn |
2′ ] ⸢m⸣am‑m[u‑naAmmuna:PNm.GEN.SG(UNM)1
| … | ⸢m⸣am‑m[u‑na | … |
|---|---|---|
| Ammuna PNm.GEN.SG(UNM) |
3′ wa‑a]r‑ḫu‑uš‑d[u‑wa‑na‑ti(u.B.):LUW.ABL
| … | wa‑a]r‑ḫu‑uš‑d[u‑wa‑na‑ti |
|---|---|
| (u.B.) LUW.ABL |
4′ ke‑e‑d]a‑aš‑ma‑ašdieser:DEM1.D/L.PL=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM GI[ŠBANŠURḪI.A‑ašTisch:D/L.PL
| … | ke‑e‑d]a‑aš‑ma‑aš | GI[ŠBANŠURḪI.A‑aš |
|---|---|---|
| dieser DEM1.D/L.PL=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM | Tisch D/L.PL |
5′ ḫu‑u‑ma‑a]n‑da‑ašjeder; ganz:QUANall.D/L.PL a[n‑dur‑zadarin:ADV
| … | ḫu‑u‑ma‑a]n‑da‑aš | a[n‑dur‑za |
|---|---|---|
| jeder ganz QUANall.D/L.PL | darin ADV |
6′ ] ⸢GIŠ⸣[BANŠURTisch:ACC.SG(UNM)
Text bricht ab
| … | ⸢GIŠ⸣[BANŠUR |
|---|---|
| Tisch ACC.SG(UNM) |
2ʹ–6ʹ sind duplikat oder parallel zu KUB 11.9+ Vs. III 12–18.
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net